Xin chào mọi người
皆さんこんにちは

雨が増えてきましたが、時々見せる太陽に両手を広げて歩くこの頃


病院内で「KAIGO」をPRするために、様々な病棟へ行きます。
患者の家族に対して、説明をしています。


各科の患者の状態に合わせて、内容を変えて説明しています。
　　　

家族は、長すぎると聞いてくれません。
「介護サービス」は「無料のサービス」と勘違いしてしまいます。
「寄り添い」は「ず～っと付きっきり」と解釈されます。

色々な反応を見て、説明の内容を変えたり
実際の家族の話しを聞き、定期的に変化させています。

先日、PRで家族に説明をしている
最中に
「すみません！」と、手を上げ立ち上がった家族がいました。

（わ！日本語話している！うれしい、介護に興味があるんだ）
「はい、どうしましたか？質問ですか？」

「興味がないので、先に失礼します！」
と退出していきました。

（・・・・）

凄く上手な聞きやすい日本語でした。
使い方合ってますか・・・
５分も話してないのに・・・そんなに嫌だったの？

日本語が、冷たく感じた時でした。

さ、気持ちを切り替えて
次のPRに行ってきます！

ちゃお