新年あけましておめでとうございます。

ベトナム・フエ事業所も、今年はこれまでよりも1段も2段も飛躍を迎える年になりそうです。
これまで開催してきた、フエ医科薬科大学における「介護人材養成コース」の卒業生の中から、
EPAでの来日を目指し準備をしている卒業生、あるいは、介護の技能実習生として日本での就労へ
向けた準備をしている卒業生を、気持ちよく日本へ羽ばたかせていく年になります。

生徒たちに何度も伝えてきたことは、
「ここで勉強をして、日本語や介護を身につけることが最終ゴールではない。
あなたたちのゴールは、日本に行って仕事をして、またそれをベトナムに持ち帰ってきて
社会に大きく貢献できる一人の人間になることが目標です。」ということです。
そのゴールに向かって、一歩前進できる年にしていきたいと思います。

2018年、本年も、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Chúc mừng năm mới.

Đây cũng có thể là một năm văn phòng tại Huế-Việt Nam sẽ tạo ra bước nhảy vọt hơn bao giờ hết.
Sẽ là năm các sinh viên tốt nghiệp chuẩn bị hành trang đến Nhật bằng con đường EPA là
những sinh viên đã tốt nghiệp từ "Khóa đào tạo nguồn nhân lực Kaigo" tại trường Đại học Y dược Huế
mà chúng tôi đã tiến hành tổ chức, hoặc những sinh viên đã tốt nghiệp
đang hướng đến Nhật Bản bằng con đường Thực tập sinh kỹ năng ngành Kaigo
sẽ sải cánh với tâm thế thoải mái bước sang Nhật Bản.

Chúng tôi thường nhắc nhở với sinh viên của mình rằng:
"Học ở đây các em sẽ được nắm vững kiến thức Kaigo và tiếng Nhật nhưng đó không phải là đích đến cuối cùng.
Đích đến của chúng ta là sang Nhật làm việc, sau đó đem những kiến thức
mà bản thân đã học được quay trở về Việt Nam cống hiến cho xã hội".
Chúng tôi rất hy vọng đây là một năm mà các em sẽ hướng đến mục tiêu đó và cùng bước về phía trước.

Năm 2018, năm nay cũng vậy, rất mong sự giúp đỡ của các bạn.