海外事業部 ベトナム/フエ事業所

2016年11月21日

[Có tiếng Việt]ベトナム教師の日、生徒たちからの盛大なお祝い。

シンチャオ!!
 
11月20日は、「教師の日(先生の日)」でした。
 
ベトナムでは1958年頃にこの日を教師の日としてお祝いする行事が、
北部で始まり、その習慣が南部へ伝わっていきました。
その後、1982年に政府が正式に、11月20日を「ベトナム教師の日」と定めました。
 
「教師の日」には、自分や子供がお世話になっている先生たちに贈り物をして、
感謝の気持ちを表します。
 
公立学校の教師は、給与が低いため(国が定める最低賃金レベルの月給1万5千円程度)で、
家庭教師をしたり、塾を開講して副収入を得て生活している教師がほとんどです。
そのため、国は、学校の教師に贈り物をすることを禁止してません。
 
花束や、石鹸、シャンプー、化粧品などの日用品のプレゼントが多いですが、
都市部ではモノよりも現金で渡すケースが多くなっているようです。
 
また、学校では先生の日のイベントが開催され、生徒が先生たちに歌や踊りを披露したり、
優秀な教員への表彰が行われます。
 
私たちのコースでも、2期生の生徒から普段お世話になっている先生たちに、
素敵なベトナム刺繍の絵がプレゼントされました。
 
cnarumi.jpg
 
また、卒業した1期生も教師の日の前の日(今年は20日が日曜日のため)に事務所に、素敵な花束を持って、駆けつけてくれました。
 
cS__6234114.jpg
 

Xin chào!

Ngày 20-11 là (Ngày Nhà giáo)

Sự kiện chúc mừng ngày nhà giáo vào ngày này ở Việt Nam xuất phát từ năm 1958, lúc đó miền Bắc tổ chức đầu tiên, sau đó tập tục này đi vào miền Nam.

Năm 1982 được Chính phủ thông qua, và đã lấy ngày 20 tháng 11 làm ngày Nhà giáo Việt Nam.

Vào (Ngày Nhà giáo), phụ huynh cũng như con em sẽ tặng quà cho giáo viên đã giảng dạy mình và con em mình nhằm tỏ lòng biết ơn.

Giáo viên ở trường công lập, vì tiền lương thấp (Tiền lương nhà nước quy định mức lương thấp nhất 1 tháng là 3 triệu đồng)cho nên có rất nhiều giáo viên làm gia sư hoặc mở lớp dạy thêm nhằm kiếm thêm thu nhập để chi trả cho cuộc sống. Vì thế, chính phủ không cấm việc tặng quà cho giáo viên ở trường học.

Món quà đa số là nhu yếu phẩm thường ngày như:hoa, xà bông, dầu gội, mỹ phẩm. Thế nhưng, những vùng thành thị có rất nhiều trường hợp tặng tiền thay vì tặng đồ vật.

Hơn nữa, ở trường học sự kiện ngày nhà giáo được tổ chức, học sinh trình diễn nhảy múa và ca hát cho giáo viên xem, và cả tuyên dương những vị giáo viên dạy giỏi.

Ở khóa học chúng tôi cũng đã nhân được bức tranh thêu tuyệt đẹp từ các bạn sinh viên khóa 2.

Hơn nữa, các bạn sinh viên khóa 1 – đã tốt nghiệp cũng đã đến văn phòng trước ngày nhà giáo (vì ngày nhà giáo năm nay trúng ngày chủ nhật)mang theo bó hoa tươi thắm thăm chúng tôi.
 
 

一覧ページへ

各種お問い合わせはこちら

お気軽にお問い合わせください!

お問い合わせフォーム

お電話でのお問い合わせ

TEL:+84-91-784-7410

  • みちのく荘サービス検索

このページの上へ