シンチャオっ、おフエです。
去年は、あれもこれもと願い事を欲張りすぎて、
結局一つも叶わなかった、おフエです。
今年は、一つだけ。たった一つだけの願いを短冊に込めたいと思います。

さて、ベトナム。
ベトナムにも七夕はあるんです。

七夕はもともと、中国の「星伝説」や「乞功奠（きっこうでん）」と呼ばれる宮廷行事から派生して、
東は韓国や日本に、西（南）はベトナムにその文化が広まっていったようです。

日本では、1年に1度の再会を果たす織姫と彦星。天の川がその道を作ってくれますね。
ところがベトナムでは、織姫と彦星は、二人のためにカラスが羽を重ねて道を作ってくれます。
七夕は、恋人の日とも呼ばれ、昔の恋人に思いをはせる日（ちょっと想像するのがむずかしいですが。）でもあるようです。

素敵ですねぇ。

というわけで、今日は教室で、それぞれに願い事を書いてもらいました。

私の願いですか?
「みんなの書いた願いが叶いますようにっ!!」です。

チャオっ!!

　　　

Xin chào, đày là OHUE !!

Năm ngoái tôi đã quá tham lam khi ước điều này điều nọ. Cuối cùng, chẳng có một điều nào thành hiện thực.
Năm nay, chỉ một điều thôi. Tôi chỉ ước một điều và gói trọn trong mảnh giấy này.

Và bây giờ, Việt Nam.
Ở Việt Nam cũng có ngày thất tịch.

Nguồn gốc của ngày 7 tháng 7 phát sinh từ một sự kiện có trong cung đình có tên gọi là Kikkoden
hay là từ “truyền thuyết về các vì sao” ở Trung Quốc, văn hóa này lan truyền đến các nước ở phía Đông là Hàn Quốc,
Nhật Bản và đến các nước ở phía Tây (Nam) là Việt Nam.

Ở Nhật, một năm một lần, Ngưu Lang và Chức Nữ sẽ lại được gặp nhau. Dải Ngân hà chính là chiếc cầu nối.
Tuy nhiên, ở Việt Nam, để Ngưu Lang và Chức Nữ gặp nhau, những con quạ sẽ xếp hàng để tạo nên chiếc cầu đó.

Ngày lễ Thất tịch còn được gọi là ngày Tình yêu, đó là ngày nhớ về người yêu cũ. ( Cái này hơi khó để tưởng tượng). Nhưng mà cũng có người quan niệm như vậy.

Thật là tuyệt!

Với lý do đó, hôm nay, tại lớp học, các bạn sẽ viết ra những ước nguyện của mình.
“Mong cho những điều ước của các bạn có trong mảnh giấy này sẽ thành hiện thực”

 

Chào!!