Welcome!海外の仲間たち

2021年03月22日

もうすぐ春ですね

こんにちはゴー ティ ミー ラインです

ゴー ティ ミー ライン

202103.jpg

202103-1.jpg

Bây giờ đã là tháng 3. Vậy là sắp đến mùa xuân rồi. Thời tiết cũng đã ấm dần. Tháng 3 là tháng sinh nhật của tôi nên so với những tháng khác nó có chút đặc biệt hơn. Năm nay, tôi đã không làm gì vào ngày sinh nhật nhưng vẫn được mọi người tặng quà và ăn bánh sinh nhật nên đây có lẽ là sinh nhật khó có thể nào quên của tôi. Rất cảm ơn mọi người đã gửi lời chúc mừng.
Gần đây, người Việt Nam đã tăng thêm 2 người nữa nên tôi cũng đã có cơ hội làm công việc phiên dịch yêu thích của mình. Do đã lâu rồi mới được làm nên mặc dù rất vui nhưng tôi đã rất căng thẳng. Số lượng người Việt Nam tăng lên nên buổi tiệc Asia Family cũng vui hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, ở Việt Nam cũng giống như Nhật Bản vậy cũng có tiếng địa phương. Vì nơi tôi sống trước đây thuộc vùng Trung bộ còn những người khác thuộc vùng Bắc bộ nên thỉnh thoảng tôi nói gì mọi người cũng không hiểu. Vì vậy, tôi nghĩ để có thể trở thành một người phiên dịch giỏi thì cần phải học tiếng Nhật và tiếng việt nhiều hơn nữa. Để làm được điều đó, tôi có một điều muốn nhờ mọi người. Đó là nếu tiếng Nhật mà tôi sử dụng có sai sót gì thì nhất định hãy chỉ cho tôi, nếu không tôi sẽ sai như vậy mãi. Rất mong mọi người chỉ dạy.
Và nhắc đến mùa xuân người ta thường nghĩ ngay đến hoa. Ở Nhật Bản có rất nhiều hoạt động liên quan đến hoa như ngắm hoa, đại hội thể thao,v.v... Hiện nay, vắc xin Corona cũng đã bắt đầu tiêm rồi nhưng để ai cũng có thể được tiêm thì chắc sẽ mất nhiều thời gian. Vì vậy mọi người hãy cẩn thận và tham gia thật vui vẻ nhé.

一覧ページへ

このページの上へ